El objetivo de esta publicación editada por el Gobierno de Navarra, y de carácter didáctico, es dar a conocer los oficios relacionados con los usos seculares del agua y contextualizar la funcionalidad de esos oficios con el acerbo cultural del euskera. ELEA se ocupó de la redacción de textos, diseño, maquetación e ilustraciones.

El objetivo de este libro, editado por el Gobierno de Navarra, es dar a conocer al público en general los dialectos hablados en Navarra de una forma sencilla y clara con ayuda de imágenes, mapas y gráficos. ELEA se ocupó de la redacción de textos, diseño, maquetación e ilustraciones.

Nafarroako euskara eta bere euskalkiak.

Versión en euskera del libro anterior. ELEA se ocupó de la redacción de textos, diseño, maquetación e ilustraciones.

Por encargo de la Mancomunidad de Euskera de las Cinco Villas -Bortzirietako Euskara Mankomunitatea- y del Gobierno de Navarra se realizó un trabajo de carácter divulgativo basado en investigaciones en torno al euskera y a la tradición oral de esta comarca navarra. Los temas sobre los que trabajaron fueron: la casa y la familia, las etapas de la vida, economía tradicional, cultura popular... ELEA se ocupó de la redacción de textos, diseño, maquetación e ilustraciones.

             El Gobierno de Navarra y la Mancomunidad de Malerreka volvieron a confiar en ELEA para preparar esta publicación.

            El trabajo se sustenta en las investigaciones de Maite Lakar y Amaia Apalauza, quienes recogieron y grabaron numerosos testimonios orales en la comarca navarra de Malerreka. A partir de ellos se profundiza en el conocimiento del euskera de la zona, además de recopilar valiosos datos sobre el modo de vida, la historia, creencias y mitología, la cultura y la economía del valle. Para esta publicación se ha preparado un libro (180 páginas y más de 160 fotografías) y un DVD (dos horas de grabaciones y vídeos).

        Publicación de 90 páginas y numerosas ilustraciones, elaborada para el Gobierno de Navarra. Incluye un mural que resume los procesos explicados en el libro.

        Elea elaboró los textos e ilustraciones, así como los trabajos de diseño y maquetación, para realizar una publicación de contenido didáctico relativa a la elaboración tradicional de productos lácteos, tomando como referente geográfico el Valle de Larraun, Valle de Araitz y Aralar.